原文来自： Antes y después de la junta

贝蒂已经下决心了，最后一吻……

会前会后

非常感谢阿根廷的科勒供稿

讨论着做假帐的问题…

阿曼多：那平衡的帐准备好了吗，贝蒂？

贝蒂：没有，先生。

阿曼多：该死的，贝阿特丽斯！为什么还没准备好？现在已经是晚上7点了，明天早上11点平衡的帐就要出现在董事会上。告诉我，为什么还没有准备好，为什么？

马里奥：好啦，阿曼多，冷静一下。

阿曼多：不要碰我…好，对不起…我知道我很激动，原谅我。让我静一下，卡尔德隆。

马里奥：恩…我走，我走…

阿曼多：为了让我们可以单独谈谈，请把门关上，我不想任何人打扰我们…贝阿特丽斯，我要问你一个问题，你要直接地回答我，告诉我，你不想做假帐？…你想把一切真相都抖出去？你不想做假帐？你到底想不想做假帐，告诉我，到底想还是不想？

贝蒂：他们迟早会发现的，先生。

阿曼多：再说一遍，贝阿特丽斯，你再说一遍！我已经说过了，他们不会发现的，那根本不是问题。如果你把平衡的帐给他们看就没事了。现在，如果你不想做假帐，你告诉我，贝蒂，真的吗，我…我简直不相信你会这样对我。我不能想像如果他们知道了真实的帐，之后我会怎样，还有我的是生活，还有我拥有的一切…我这辈子从来没有这么依赖过你，但我这次全靠你了，除此以外没有人可以让我依靠。贝蒂，请帮帮我吧，看在上帝的份上，不要看着我死…不要看着我死…我再也不能说对你你我奢求什么了，我想你也这样想…不过如果你还有一点感情，如果我还能让你有一点感觉，为了我，同情一下吧…我真的很高兴，我们能一起生活在，我们能一起工作，我真的很高兴，如果你还有一点感觉，求求你，看在上帝的份上，帮帮我吧…帮我隐瞒吧，因为我真的很需要，我真的很需要…

阿曼多抱着贝蒂，然后告诉她…

阿曼多：贝阿特丽斯，告诉我，你想把我毁了吗？你想看着我被粉碎吗？你真的想那样做吗？

贝蒂：不，先生，我当然不想。

阿曼多：不要看着我死，求求你了，我求求你了…贝蒂，我知道你已经对我没有感觉了，不过，不要看着我死，因为你仍旧是我的。

阿曼多：我还爱你，先生。

阿曼多吻了贝阿特丽斯，但这时阿曼多的手机铃声把他们打断了。

贝蒂：接吧，先生。

阿曼多非常生气地接电话。

阿曼多：你好！

马塞拉：好，你怎么这么粗鲁地接电话。你什么时候来，你说过你会来时装发布会的。

阿曼多：我这就去，我马上就去时装发布会。

马塞拉：你不用担心，不要骗我，你爸爸和你的客户正等着。

阿曼多：我说过了，我会去的…

贝蒂：你还是走吧，先生。

阿曼多：我，我，我不能在我没搞清之前走…到底我的生活发生什么了。你会不会隐瞒那些真实帐务，贝阿特丽斯？贝蒂，告诉我，你会不会使帐务平衡？

贝蒂答应了，阿曼多抱住她，并说…

阿曼多：你是我的，除了你我不爱任何人。那帐什么时候好？

贝蒂：我不知道，今晚应该可以准备好了。

阿曼多：你不去了？我希望你会去时装发布会。

贝蒂：不了，先生，我不想去；我还是在这里工作好了…

阿曼多；好，好…我明白。明天在董事会之后，我要让所有人都知道，我要和马塞拉·华伦西亚分手，以后就可以自由地过我们的日子了。

阿曼多吻着贝蒂并告诉她…

阿曼多：你是我的，非常感谢…我这样说是真心的，明白吗？

阿曼多再次问贝蒂，然后离开办公室去时装会。

阿曼多在时装会上想起了贝蒂…

EcoModa公司总裁办公室…

阿曼多：你好，贝蒂，怎么样了？

贝蒂：你好，先生，我正在努力的工作着。

阿曼多：我不是说财务的问题，我是说你…怎么样，你感觉怎样？

贝蒂：很好先生，很好。

阿曼多：你要不要点吃的？你饿吗？

贝蒂：不，不用了，先生，谢谢…我只想完成这个。

阿曼多：还要多久？

贝蒂：大概今晚11点就可以了。

阿曼多：贝蒂，我很高兴，真的，我很高兴。

贝蒂：是的，先生，到处都很安静，这个晚上我想安静地做这事。

阿曼多：我今晚11点再来，贝阿特丽斯。

贝蒂：不用了，先生，没这个必要。

阿曼多：对你来说不用，但对我来说很有这个必要。

贝蒂和阿曼多在时装发布会之后——最后的一吻

阿曼多：你好，贝蒂…

贝蒂：时装发布会怎样了？

阿曼多：好，一切都很顺利，贝阿特丽斯！这是一个完美的时装发布会，我都不知该怎么说了，简直好得无法形容，我相信我们一定能付清所有的落下的债务的，贝阿特丽斯，我们的前途一片光明…我们的生意已经在向我们招手了，贝阿特丽斯，我们一定会被救回来的。

贝蒂：是的，先生，EcoModa公司和你都会一路顺风。

阿曼多：对EcoModa公司是，但对我来说不是…我们一定会好起来的，我们一定会好起来的。你的帐做完了吗？

贝蒂把做好的假帐给他，阿曼多看了看，然后说…

阿曼多：我的上帝啊，贝阿特丽斯，我的女神！我复活了，我又重新活了…谢谢，谢谢，贝阿特丽斯，非常感谢。

贝蒂：不用了，先生…

阿曼多：贝阿特丽斯，我感受到了，我感受到了，多么的不可抗拒，真的…

阿曼多再次吻她，但贝蒂再次主动分开…

贝蒂：不，先生，不要…

阿曼多：发生什么事了，贝阿特丽斯？我很想，我真的很想。你不想吗？

贝蒂；但先生，够了。

阿曼多：这就是你想的？告诉我…你想怎样？你到底发生什么了？

贝蒂：先生，什么也没有发生，但拥抱我吧，给我一个拥抱。

在热情的拥抱中，两人都融化了。

阿曼多：贝阿特丽斯，我…我觉得这个拥抱就像…就像是告别的拥抱，我觉得就像是人们在机场说再见时最后的拥抱，而且再也不会见面了。

贝蒂：的确好像有一点，先生…

电话声打断了他们…

阿曼多：该死的电话。

贝蒂和阿曼多分开了，贝蒂去接电话。

总裁办公室中的“黑洞”。

威尔逊：女士，你要的士吗？

贝蒂：是的，是的，叫他等一下，谢谢你，威尔逊。

阿曼多：为什么要等一下，有人来接你吗？

贝蒂；我叫的士了，先生…

阿曼多：的士？到哪去？

贝蒂：回家。

阿曼多：不，不，贝阿特丽斯。我可以送你回去，我可以送你回去。我今晚要和你在一起。贝阿特丽斯我们今晚要单独在一起，我要和你共度这个晚上。

贝蒂：先生这样会使你很难做的，那个会议已经让你很辛苦了。除此以外你还要明天早起来准备一切，你应该回家好好休息，明天一切都会好起来的。他们会看到帐务平衡。

阿曼多：不，我一点都不担心，我再也不担心帐务的问题了，贝阿特丽斯。唯一知道明天帐务状况的人是你，而我了解你。真正的帐务在那里？

贝蒂：在这里，我保存着…我要把它毁掉然后把假的放进去。好吧，先生，享受个美妙的晚上，明天见…

贝蒂要走了，阿曼多捉住了她的手…

阿曼多：你不能不留下最后一吻就走了…

贝蒂：先生，不要，你知道我不喜欢在办公室这样。

阿曼多：但你知道我喜欢。贝阿特丽斯…贝蒂，听我说，我…我今天真的很高兴，我好久都没有试过了，今天我看到了最后的一点希望。贝阿特丽斯，靠着帐务我们明天可以塞住董事们的嘴，然后靠着时装发布会解决全部债务，接着稳定EcoModa公司的财政状况…贝阿特丽斯，一切都会好起来的，一切都会变得很好的。明天，马塞拉·华伦西亚就要离开我了，一条笔直的大道正通向我们…已经非常非常近了，我们快要到了，贝阿特丽斯…

贝蒂：是的，明天一切都会好起来的…

阿曼多再次拦住贝蒂

阿曼多：贝阿特丽斯，告诉我，你爱我。我想知道你爱我，我真的很想知道…爱我吗？

贝蒂：先生，我从来都没有停止爱你…

阿曼多说他也是然后吻了她，并告诉她…

阿曼多：你永远是我的，你一辈子都是我的…

贝阿特丽斯离开了，阿曼多仍在贝阿特丽斯的办公室里，他坐在贝蒂的椅子上，然后说…

阿曼多：阿曼多·门多萨，你必须接受，你必须接受你生命中的第一次爱…你爱上了贝阿特丽斯·宾松·索纳诺…我不知道为什么会这样，上帝，我不知道我为什么会那样，不过，保佑我吧，要保佑我啊…

阿曼多和贝蒂在董事会后

阿曼多：为什么，为什么，贝阿特丽斯？你为什么不告诉我你看过那信？为什么？

贝蒂：原因很明显，为什么，先生？为什么对我这么不公平？因为你这样对我，你知道我无条件全心全意地为你，你却在玩弄我？为什么，先生？为什么你玩弄我的时候没有半点同情，为什么你从来没有停下来想过这对我会有多大的伤害？为什么在知道我痛苦脆弱的过去以后还要继续玩弄我？为什么要这样对我？你只是冷静地想过将如何把我抛弃…

阿曼多：听我说，听我说，贝阿特丽斯…

贝蒂：不，已经太迟了，先生，我已经给你好几个月去解释了，希望你结束这个恶毒的计划，不过你却和卡尔德隆先生继续下去直到最后一刻…

阿曼多：贝阿特丽斯，事情已经改变了，你要听我说…请听我解释一下吧…

贝蒂：不要再跟我说谎了，今天早上我听到你和他（卡尔德隆）商量该把我如何处置！

阿曼多：我没有说谎，贝阿特丽斯，你听到的不是这样的，我想把你带到别的地方保护你，不是你想的那样的！

贝蒂：不，不是我想的那样，就像这信中的所有计划一样…我已经准备离开了！

贝蒂收拾她的东西，但阿曼多阻止她那样做，他把她抱住，恳求她不要那样说…

阿曼多；你不能走，不能走，不能走…请留下吧，贝阿特丽斯，我求你了，听我说，我爱你，听我说！

马塞拉开了门，打断了他…

马塞拉：你在这干什么？

阿曼多：没什么，我正在和贝阿特丽斯讨论…

马塞拉：抱着说？

贝蒂：我要走了。

阿曼多：你不能没和我说清楚就走了…

马塞拉：你们要说什么？董事会的所有人都在等着你们…去选新总裁。

阿曼多的爸爸（罗伯特）：这也很重要，马塞拉，这也很最重要！

玛格丽特：发生什么事了？叫他们回来开会…

马塞拉：他不来。

玛格丽特：阿曼多，我的上帝，你现在干什么？

阿曼多：噢，马上就来了，妈妈，马上就来了…啊…！对不起，我马上就回到这里…请等一下，我要去说些…对…我很快就来了…

贝蒂：我要走了。

阿曼多：不，不…请等一下。

马塞拉：够啦，走吧！